事業内容｜インドネシア技能実習生・特定技能送り出し
Layanan KSB untuk Pemagang Teknis & Tokutei Ginou
KSBは、日本での就労・留学・実習を目指す若者と、受け入れ企業・教育機関を
トータルで支援する「ワンストップ窓口」です。
また、日本に渡航した後も、オンラインでの日本語学習サポートや、
生活上の困りごとの相談など、継続的なフォローアップを行っています。
KSB adalah “one stop service” yang memberikan dukungan menyeluruh bagi
generasi muda Indonesia yang ingin bekerja, belajar, atau magang di Jepang,
serta bagi perusahaan dan lembaga pendidikan penerima di Jepang.
Selain itu, setelah peserta berangkat ke Jepang, KSB tetap memberikan
pendampingan, seperti dukungan pembelajaran bahasa Jepang secara online dan
konsultasi terkait berbagai kendala dalam kehidupan sehari-hari.
技能実習生送り出し
Pengiriman Pemagang Teknis
日本企業と連携し、技術習得を目的とした技能実習生を育成・送り出しています。
Kami bekerja sama dengan perusahaan Jepang untuk menyiapkan dan mengirim pemagang yang siap belajar teknik dan cara kerja di Jepang。
特定技能サポート
Dukungan Tokutei Ginou
特定技能の取得支援、面接調整、渡航前後のフォローアップを行っています。
Kami membantu proses Tokutei Ginou: persiapan dokumen, latihan wawancara, serta pendampingan sebelum dan sesudah berangkat。
語学留学
Studi Bahasa ke Jepang
日本で学びたい若者へ、語学学校の紹介から手続きまでをトータルサポートします。
Untuk yang ingin belajar di Jepang, kami membantu pemilihan sekolah bahasa dan mengurus proses pendaftaran hingga keberangkatan。
日本への就職斡旋
Penyaluran Kerja ke Jepang
企業ニーズに合った人材をご紹介し、安定したキャリア形成をサポートします。
Kami menyalurkan kandidat yang sesuai kebutuhan perusahaan Jepang dan mendukung terbentuknya karier jangka panjang yang stabil。
日本語学校（教育センター）
Sekolah Bahasa Jepang (Training Center)
N5〜N3レベルの日本語教育を提供し、実習・就職に必要な日本語力とマナーを身につけます。
Kami mengajarkan bahasa Jepang level N5–N3 serta kebiasaan kerja di Jepang, sehingga peserta siap untuk kerja maupun studi。
KSBの強み｜技能実習生・特定技能サポートの特徴
Keunggulan KSB dalam Pengiriman Pemagang & Tokutei Ginou
1. 日本国内常駐担当者の配置
1. Staf Tetap di Jepang
組合様との円滑なコミュニケーションのため、日本国内に駐在事務所を設置し、 日本人担当者を配置しております。
Untuk komunikasi yang lancar dengan koperasi dan perusahaan di Jepang, kami memiliki kantor perwakilan dan staf Jepang yang selalu siap membantu。
2. 豊富なリソース
2. Sumber Kandidat yang Luas
地元政府の職業訓練所、労働局や高専と協力関係を結び、ニーズにお応えできる 候補者をご紹介出来ます。
Kami bekerja sama dengan BLK, dinas tenaga kerja, dan lembaga pendidikan setempat sehingga dapat menyediakan kandidat sesuai kebutuhan perusahaan。
3. 高品質な日本語教育
3. Pendidikan Bahasa Jepang Berkualitas
経験豊富な日本語検定２級（N2）以上の資格を持った日本語教師が常勤しており、 教育の質を高めるため日本人教師によるレビューも行っています。
Pengajar kami berpengalaman dan memiliki sertifikat JLPT minimal N2. Materi dan kemajuan belajar juga direview oleh guru orang Jepang。
4. 送り出し機関としての認証取得
4. Lembaga Resmi Terakreditasi
全てのLPKがインドネシア労働省から送り出し機関として認証されているわけではありません。 KSBはインドネシア労働省から正規の送り出し機関として認定されています。
Tidak semua LPK memiliki izin sebagai lembaga pengirim resmi. KSB telah terdaftar dan diakui secara resmi oleh Kementerian Ketenagakerjaan Indonesia。
KSBの想い｜インドネシア人材と日本企業をつなぐ使命
Komitmen KSB: Menjembatani Talenta Indonesia & Perusahaan Jepang
KSBは大規模な送り出し機関ではありません。しかしその分、私たちは一人ひとりの実習生と真剣に向き合い、日本で安心して生活し、働けるよう丁寧にサポートしています。
日本語教育だけでなく、集団生活のマナー、自炊を含む生活習慣、金銭管理など、「日本で生きていく力」を身につけられるよう実践的な指導を行っています。
KSBは実習生の未来を第一に考え、「送り出して終わり」ではなく、成長を見守りながら支える送り出し機関です。
KSB memang bukan lembaga pengirim yang besar. Namun justru karena itu, kami dapat memberikan perhatian penuh kepada setiap peserta yang kami kirim ke Jepang.
Selain pembelajaran bahasa Jepang, kami juga membimbing peserta dalam kehidupan asrama, kemandirian memasak, dan pengelolaan keuangan agar mereka memiliki kemampuan hidup yang kuat di Jepang.
Bagi KSB, masa depan peserta adalah prioritas utama. Kami bukan hanya “mengirim dan selesai”, tetapi mendampingi dan membimbing mereka seperti keluarga yang mendukung masa depan mereka.
会社概要｜LPK Karya Sejahtera Bersama（KSB）
Profil Perusahaan｜LPK Karya Sejahtera Bersama (KSB)
職業訓練所 カルヤ スジャトラ ブルサマ
Lembaga Pelatihan Kerja Karya Sejahtera Bersama
- インドネシア： Banten州 Tangerang Selatan市 Serpong Utara区 Jelupang Jl. Pesantren No.88 B, RT.02/RW.11（15323） Indonesia: Jl. Pesantren No.88 B, RT.02/RW.11, Jelupang, Kec. Serpong Utara, Kota Tangerang Selatan, Banten 15323, Indonesia
- 日本： 京都府京都市伏見区葭島矢倉町4-45 Jepang: 4-45 Yoshijima-Yakuracho, Fushimi-ku, Kyoto, Japan
- インドネシア： Indonesia: Ahmad Rozikin
- 日本： Jepang: Koji Shimono（下野 浩二）
ビジョン｜インドネシア人材と日本の架け橋に
Visi｜Menjadi Jembatan antara Indonesia dan Jepang
インドネシア共和国の社会の発展に貢献。先進国・日本で様々な技能や知識を取得し、 インドネシアのより良い未来に貢献できる人材を育成します。
Berkontribusi pada pembangunan masyarakat Indonesia dengan menyiapkan generasi muda yang memperoleh ilmu dan keterampilan di Jepang dan kemudian berkontribusi bagi masa depan Indonesia yang lebih baik。
ミッション｜実習・特定技能を通じた人材育成
Misi｜Membangun SDM melalui Magang & Tokutei Ginou
インドネシアの若い世代に、実習を通じて様々な技術・専門知識・主体性を身につけてもらうための架け橋になること。 先進国である日本について学ぶ機会を提供し、グローバル時代の競争にも適応できる人材を育成します。
Menjadi jembatan bagi generasi muda Indonesia untuk memperoleh keterampilan, pengetahuan, dan kemandirian melalui kerja praktik di Jepang. Dengan memberikan kesempatan belajar di negara maju, kami membantu mereka siap bersaing di era global。
代表挨拶｜送り出し機関KSBからのメッセージ
Sambutan Direktur｜Pesan dari LPK KSB
KOJI SHIMONO
KSBは、日本とインドネシアの「人」と「企業」をつなぐ架け橋です。 日本で頑張る実習生と、受け入れてくださる企業の双方にとって、 価値のあるパートナーであり続けられるよう、誠実で透明性の高い サービスを提供してまいります。
KSB adalah jembatan yang menghubungkan orang Indonesia dengan perusahaan di Jepang. Kami ingin menjadi mitra yang bermanfaat baik bagi peserta magang maupun perusahaan penerima, dengan layanan yang jujur dan transparan.
AHMAD ROZIKIN
私たちKSBの技能実習プログラムが、各組合様ならびに企業様のご要望に沿い、 最適なソリューションとなることで、皆様の益々のご発展につながることを 心より願っております。
Kami berharap program pemagangan KSB dapat menjadi solusi yang sesuai dengan kebutuhan koperasi dan perusahaan, sehingga dapat mendukung perkembangan dan kesuksesan mitra-mitra kami ke depannya.
送り出しの流れ｜面接から日本入国まで
Alur Pengiriman Peserta｜Dari Wawancara hingga Tiba di Jepang
受け入れ企業・組合様と候補者との面接を実施します。KSBが日本語⇔インドネシア語の通訳を担当します。
Diadakan wawancara antara perusahaan/kumiai Jepang dan kandidat. KSB membantu sebagai penerjemah bahasa Jepang–Indonesia.
日本での就労・実習に支障がないか、インドネシア国内で健康診断を受診します。
Kandidat menjalani pemeriksaan kesehatan awal untuk memastikan kondisi layak bekerja/magang di Jepang.
書類作成、日本語教育、職種毎の実務教育を並行して進めます。
（約4〜5か月）※企業様により異なります。
Pembuatan dokumen, pelatihan bahasa Jepang, dan pelatihan dasar sesuai bidang berjalan paralel. Durasi sekitar 4–5 bulan (tergantung perusahaan).
KSBが在留資格認定証明書（COE）の申請・取得を行います。
KSB mengurus pengajuan dan penerbitan Certificate of Eligibility (COE).
COEをもとにビザを申請します。あわせて最終健康診断を受けます。
Berdasarkan COE, peserta mengajukan visa. Setelah itu menjalani pemeriksaan kesehatan akhir sebelum keberangkatan.
手続き完了後、日本へ出国します。到着後もKSBおよび関連機関がサポートします。
Setelah semua proses selesai, peserta berangkat ke Jepang. Setelah tiba, peserta tetap mendapat pendampingan dari KSB dan lembaga terkait.
実績｜日本へ送り出した技能実習生・特定技能
Rekam Jejak｜Pemagang & Tokutei Ginou yang Berangkat ke Jepang
分野別の内訳（例）：
Contoh pembagian per bidang:
- 農業：農場作業全般 Pertanian: pekerjaan umum di lahan pertanian 83
- 介護：高齢者施設でのケア業務 Keperawatan lansia: tugas perawatan di fasilitas lansia 67
- 建設：とび職、型枠、空調設備、配管施工、掘削、法面施工 Konstruksi: tobi, bekisting, instalasi AC, instalasi pipa, penggalian, lereng 37
- 縫製：ワイシャツ・ズボンなどの縫製作業 Garmen / Jahit: penjahitan kemeja, celana, dan produk garmen lainnya 11
- 食品加工：食品工場・水産加工など Pengolahan makanan: pekerjaan di pabrik makanan dan pengolahan hasil laut 26
- 養豚：養豚場での飼育管理 Peternakan babi: pengelolaan dan pemeliharaan ternak babi di peternakan 9
ギャラリー｜KSBトレーニングセンターと実習風景
Galeri KSB｜Training Center & Kegiatan Peserta
KSBの外観や教室、授業風景、面接室などの写真をご覧いただけます。 実際の雰囲気をイメージする参考にしてください。
Di sini Anda dapat melihat foto-foto kantor, ruang kelas, suasana pelatihan, serta ruang wawancara di KSB. Semoga dapat membantu membayangkan suasana di KSB.
施設外観
Tampak Luar Gedung
KSBオフィス正面
Tampak depan kantor KSB
KSB外観
Tampak luar gedung KSB
教室・学習環境
Ruang Kelas & Lingkungan Belajar
教室A
Ruang kelas A
教室B
Ruang kelas B
教室C
Ruang kelas C
教室D
Ruang kelas D
授業風景・実習の様子
Suasana Pelatihan & Praktik
授業風景（日本語クラス）
Suasana pelajaran bahasa Jepang
授業風景（グループ学習）
Kegiatan belajar kelompok
実習生の様子 1
Kegiatan peserta pelatihan 1
実習生の様子 2
Kegiatan peserta pelatihan 2
面接・事務所
Ruang Wawancara & Kantor
面接室
Ruang wawancara
対面面接の様子
Suasana wawancara tatap muka
事務所
Ruang kantor
応接室
Ruang tamu / meeting
出国サポート
Pendampingan Keberangkatan
空港送迎の様子
Penjemputan / pengantaran di bandara
連絡先｜技能実習生・特定技能のご相談窓口
Kontak｜Konsultasi Magang Teknis & Tokutei Ginou
企業様・監理団体様へ：面接依頼、候補者情報の確認、提携のご相談などは 下記よりお気軽にお問い合わせください。
Untuk perusahaan Jepang / kumiai: permintaan wawancara, pengecekan data kandidat, atau konsultasi kerja sama dapat dilakukan melalui kontak di bawah ini.
アクセス｜KSBインドネシア トレーニングセンター
Akses｜Lokasi Training Center KSB Indonesia
KSB インドネシア トレーニングセンター所在地
Lokasi Training Center KSB Indonesia